Son Heung-min, Pemain Asia Pertama Paling Produktif di Premier League